How do you do it?
What?
How can you look elsewhere in front of me?
How can you think of another man while you're with me?
I can't do it.
Timing and Subtitles Created by The Royal Minions @ Viki
It's not easy.
What?
It's not easy thinking about something else while I'm with you.
You make me feel uncomfortable and anxious.
You distract me.
So…
move.
Move out of my way.
Oh, okay.
Lady San…
Are you sure (it's her)?
Why is the Lady here? In such poor-looking clothing?
But I thought they said she had a deep scar on her face.
So Ah!
- You're here, Master. - Is Dang Oh here?
He said he's almost here, so I am waiting for him as well.
How is it that he's always making me come find him?
I'm sure it's an accomplice he's waiting for, not Dang Oh.
I think we've seen everything we need to see here. Should we leave now, So Ah?
So Ah?
Tell him I left first because something urgent came up.
She asked us to tell him.
Tell who?
I'm thinking… him?
Then we should let him know.
Not yet.
Are you alright? Are you hurt anywhere?
I'm fine. I'm not hurt.
You have no idea how scared I was when I heard you were taken to prison.
- My Lord! - Is your chest hurting again?
How's your breathing?
Please listen to me if you're that concerned about me.
Leave for the mountains at once with Goo Hyeong. Serve your teacher well and carefully-
- Susagong's second son is involved. - San…
The guy with a snake tattoo who killed Mother seven years ago,
the guy who stole my knife in the mountains,
and the second son of Susagong are all involved.
Were you imprisoned for looking into something so meaningless like this?
It's not meaningless, Father!
You are a lowly servant right now!
I'm saying you can easily lose your life and no one would bat an eye!
Those people are trying to frame the Crown Prince.
They threatened me to give a false testimony.
If that man didn't interfere during the investigation, I would've been badly hurt.
- That man? - He is imprisoned in my stead.
Please do something, Father.
- The guy you're talking about, is he— - He's one of the Crown Prince's shadow guards.
His name is Soo In.
I feel sorry towards him, I worry about him, and it's driving me crazy.
I heard he's inside.
Please meet him later.
Later, when? He's going to leave without saying goodbye again.
He said he has something to talk about with Lord Susagong alone.
Please go back. We'll let him know.
- You must. - Yes, I will.
Why?
The night grounds are slippers, I mean slippery, er ice!
It's slipp-, er, icy…it's iceppery.
You're saying the night grounds are icy, so it's slippery?
Yes.
- You're telling me to be careful? - Yes.
I think you need to be careful too.
Yes.
Is this Tao Yuan Ming's "Returning to Live in the Country"?
As I read his writing again at an older age, I realized new depth and meaning in it.
The world and I do not fit well with one another.
What will I try to save by getting on the wagon again?
Is that why you're not doing anything even though Rin is in prison?
With no intention of saving him?
I can't let personal feelings interfere with political matters,
even if he is of royal blood.
Nonsense. I'm sure you're aware that your second son is coveting my position.
Crown Prince.
It would've been nice if he was just coveting it with his thoughts only.
He has already gathered a group of followers, and has begun to plot against and attempt to frame me.
He is foolish and greedy, but he wouldn't dare.
What should I do?
Should we start a bloodbath?
To see who wins, your second son or I.
I apologize for being forward, but I know you, Crown Prince.
You know me, you say?
If you were indeed thinking of starting a bloodbath,
you wouldn't have met with me like this at this time of night.
I wouldn't?
I know that you of all people think of this country's people first.
I told you to stop speaking nonsense.
Between an extremely cold-hearted king and an extremely hot-blooded queen,
I watched you grow up cautiously, even being careful with the sound of every single breath you take.
Afraid that the people around you would get hurt,
I watched you hold back your resentment and resistance.
I will follow
whatever your command may be.
You don't even know what I want.
Whatever it may be, it must be to prevent a bloodbath.
- Make me into a foolish man. - What?
What Father wants isn't for me to prove my intelligence and find the culprit.
What Father wants is to confirm my dim-wittedness, so—
Crown Prince…
Please make me into such a person.
Then Rin will be freed.
What of my second son?
Just let him be for now.
He will fully understand it later.
What happens if you covet something you shouldn't lay your eyes upon.
And one more thing… You were mistaken.
I don't really dislike bloodbaths.
Please save me. Please save me!
Look here, why are you doing this?
Why are you doing this to me?
"There will be a time when he will be of use, so make sure to hide him where no one will find him." (quoting the Crown Prince)
- Until when? - I didn't ask that.
Hey, look here! No! Please don't! Please save me!
Please, someone, save me.
The person who was imprisoned in San's stead…
It was definitely the third son of Lord Susagong.
Then, is he hiding his true identity?
You can say the same about our young miss if you're referring to hidden identities…
I guess so.
What are you planning to do?
Whatever the case may be, he saved my daughter.
It's only right that I return the favor.
I understand.
- Why? - Excuse me?
Why did he save her?
Why would the third son save my daughter, even going into prison for it?
What is his true intention?
Are you uncomfortable in any way?
I'm embarrassingly too comfortable.
I must be the prison type.
Even my heart is at peace.
There's no way being locked up is comfortable for you.
I do have to lock the door, Master.
You've worked hard.
Who are you?
She kept asking, "Who are you?"
♫ I ask myself in the mirror ♫
♫ Are you satisfied like this ♫
♫ Are you satisfied with this ♫
♫ I ask myself countless times ♫
♫ Because you are selfish ♫
♫ because you are everything ♫
♫ I want to throw everything away ♫
♫ I want to let you go ♫
♫ I try to distance myself from you every day ♫
♫ The more I try to distance myself ♫
♫ I go back to you after lingering around ♫
I couldn't answer her,
who I was.
The day on which I can tell her who I am will never come.
I shouldn't be able to dream
of a tomorrow like that.
We sent some merchandise and medicine to the Chief Investigator,
and valuable tiles imported from Yuan to the State Officer as I heard they were repairing their house.
I just sent silver to the Royal Secretary.
Good. That person won't even be able to understand the value of something precious.
I heard that the state officers have requested for an urgent meeting.
The King sent them away as he is showing symptoms of a cold,
but they told him that they would wait until His Majesty the King would appear.
From morning til now. So the King had no choice but to-
What's their agenda?
That is… It's in regards to Lord Susagong's third son in prison.
- Rin? - They say it's to petition for his release from prison.
We earnestly inform you, Your Majesty. Lord Susagong's third son, Wang Rin,
is Royal Concubine and Princess Chung Ha's very own nephew.
If the isolated Ladyship were to hear of this, how sorrowful would she be?
Don't we all, including the people of this country, know of Wang Rin's good works and noble character?
He treats everyone equally with warmth, no matter what their status may be.
Not only is he well accomplished in both literature and martial arts, he is someone who is of pure Goryeo royal blood.
That very royal bloodline is held in prison, without a single piece of evidence to hold against him.
Therefore, the entire country is worrying and grieving,
and is speculating that perhaps he was framed-
I ordered it. I imprisoned him. So you're telling me that I framed him?
Your Majesty, that's not what I meant…
It seems all the accomplished scholars of this nation are gathered here today.
Susagong, is this your doing?
To beg for the life of your son?
It is not to beg for the life of a disloyal son, but to ask you what sin he committed.
And after hearing what the charges against him are… what if you don't approve of it?
If one of my children were to commit a treasonous act, how could I, his father, hope to be kept alive?
I am willing to put not just mine, but my entire household's lives on the line.
Your Majesty!
Yes, Scholar Han Am.
The only instance people of royalty can be imprisoned is if they are being tried for treason.
Did Lord Susagong's third son Wang Rin commit an act of treason?
Treason? Whatever.
All I'm saying is that I told the Crown Prince to investigate something,
but Wang Rin, acting on the Crown Prince's command, did something rather suspicious.
Then where is the Crown Prince?
How would I know that? Am I his secretary? Am I his eunuch?!!
The Crown Prince once said,
"Anything Wang Rin says or does, it was under my command."
"Wang Rin is my only friend."
I also heard it. In fact, there are many who heard it too!
I want to ask the Crown Prince
if he knew of this incident.
If he is willing to speak a few words for his friend.
No one has seen him since Master Wang Rin was imprisoned.
He just disappeared!
He's probably concerned that he might be dragged into this somehow.
How could he turn his head away like that when his friend is locked up in prison for something which he commanded?
Perhaps the Crown Prince wasn't trying to investigate anything in the first place!
I don't know if he's inconciderate or incompetent.
Where is he after throwing all the weight on Master Wang Rin?
Please ask the Crown Prince to explain the situation himself.
Where is the Crown Prince?
They say the King ordered for Master Wang Rin to be released.
- That's good news. - The arrow theft investigation that the Crown Prince was leading
has now been assigned to the royal investigation bureau due to his incompetence.
Perhaps it is a clash of power between the Crown Prince's people and Susagong's people?
And the third master got stuck between the two.
You don't seem to have been beaten and bruised, nor does it seem like you've been scorched anywhere.
You don't seem to greet us in any way either.
You also don't seem to pay up even once, after leeching so much alcohol from us.
Why would you jump into somewhere like that?
So fearlessly into where they break bones and tear tendons!
Thank the heavens.
It was thanks to the Crown Prince that you were able to return alive. Don't you agree?
- Agreed. - You come out of thin air and say what now?
"My woman"? What kind of a thing to say is tha-
Anyway, I'm warning you.
Don't interfere in my business again.
I think there's a misunderstanding.
So what I'm saying is, don't make me misunderstand!
I did it for the Crown Prince's sake.
It was something that the Crown Prince was investigating,
and I was afraid of what someone as tactless as you might say.
So I interfered to keep your mouth shut.
I was desperate, and it seems I may have wronged you.
The master of the house I serve
wishes me to give this to you.
He said that you are a fighter, so you probably have a long sword you have already become accustomed to,
so he prepared a small sword instead.
What about me? Where's mine?
Here.
- Give this to the Crown Prince. - What's this?
I don't know. Something a famous artisan somewhere made.
- If this is the Crown Prince's, then what about me? - What about you?
Hey! Do you know how much I pleaded the Crown Prince to save you two?
"What about you"? Really now?
Give me mine. Come on, I know you have something. Where is it? Hurry.
- Yours? - Yeah, my present. Don't joke around and give it.
Yours…?
Then this is yours.
- What in the world is this? - This!
I got the deer skin myself, dried it, treated it, braided it, and—
- Forget it then. It's something I treasure, so… - Give it. Let me see what it is first.
- Why? - Look how dirty this is. What in the world?
Dirty? Give me it.
You call this a present?
- Give it back! - I'll keep it for now. Sit down.
- Why would you keep this? - Sit down, calm down! I'll keep this for now.
You must be very close to your master.
Enough that he would think to prepare such valuable items as a token of gratitude.
How close my master and I are is none of your concern.
- Then. - Then what?
- I'm leaving. - Where to?
- Back to the mountains. - What?
My master told me to quit attempting to avenge Madam's death.
I should've listened sooner. I made a mistake.
I only caused you guys trouble.
Also, thank you.
- Wait, wait! When are you leaving? - Tomorrow.
- When are you returning? - No plans.
Why don't you stay longer?
Is there anything you want to eat? Something that you don't have in the mountains?
- No. - Alcohol! Alcohol! Alcohol.
Sounds good, right? All night long, to your heart's content.
- No. - Anything you want to see? There's not much to see in the mountains.
I said no…
Oh! Right!
What are you doing?
The password.
It's different from the one you gave them moments ago.
It changes every moment.
It opened on its own last time.
If you had gone in just because it opened, you would've gotten a large hole on your forehead the moment you walked in.
It works!
Let's go.
Come on through.
This place is called Geum Ga Jung.
It's the training grounds of the shadow guards.
Don't worry about us and continue training.
How could you still miss the bullseye?
You practiced for months on end.
Guard training?
But isn't all this supposed to be done at the palace?
They're shadow soldiers so they can't be seen training.
Their abilities, secrets, tests, theories, etc.
I've alerted them all. No one is to bow to the Crown Prince.
They are to speak informally and treat him as their peer.
Good work.
In all honesty, the talk of the capital is not on the Eight Passage Festival held at the palace,
but on the Chaeryeon Festival hosted by you, Your Highness.
Last year's poles were too tall that it looks shabby. Make them one step lower this time.
All single men and women from all the royal and noble households of Goryeo over the age of 15
and even among those, only those with your invitation plaque can attend.
All the households are desperate to know whether or not they will be receiving the invitation plaque!
As for the tents, set up some separately over there.
There are even some that pay a fortune to buy the plaque!
There's not enough people on the Crown Prince's side.
All the high officers of the court are looking for ways to disrespect and disregard the Crown Prince with every chance they get.
And among those, the Susagong.
You're right.
Above all else, we need to find a way to eliminate the Susagong quickly.
All the words he spoke with his army of the most accomplished scholars in Goryeo were to dishonor the Crown Prince.
What does he want? To place his son in the Crown Prince's place.
I also thought about this, Your Highness. If you were to think through all this another way…
Another way?
There will be envoys from Great Yuan arriving shortly.
I heard that they were wanting female tributes when they return.
Female tributes…
I hear they want 50 commoners and 3 daughters of nobility.
I hear that Susagong has a daughter?
She is also exactly the age the Yuan envoys are looking for.
Would you like to meet with her? Susagong's daughter.
I guess I would need to meet her at least once to see when and how I could use her.
I will call her in.
I need to see the Crown Prince first. Bring him to me immediately.
One time we were training and got extremely bored, so I said "Soo In, let's duel."
I, however, will not be using my feet.
Even with these conditions, the duel continued.
And in the end, Soo In surrendered-
Is there… perhaps…
- poison in here? - What?!
Well… I feel like no one should know about a place like this.
So now that a tactless person like myself came to find out about it, you'll shut my mouth… or something like that.
That's one way to do it.
Or we could make you part of the group.
What?
Over there.
Why?
Perhaps it's because they've been out and about the streets for a long time? They seem to know a lot.
If we were to lock them up in prison for stealing the Crown Prince's arrows,
all that would happen is for them to be beaten to death, and that would be a waste. So we kept them here.
Aish, what did you eat? You're so heavy…
Oops, my hands slipped. Bring that to me as politely as you can.
How could your hands slip like that? Sheesh, I nearly died!
What is he? A bird?
The palace…
What?
What a busy day. I wonder what…
We're not done talking. Don't move an inch and wait.
Is there a reason why you would leave in such a hurry?
If there had to be a reason…
then I guess there is.
Are you uncomfortable being in Miniter Eun's household?
That's also a reason.
Han Cheon seems rather disappointed that you're leaving…
to part from you.
That is why.
In case parting from you two will become sad for me.
Because then…
things could get very complicated.
I hate complicated things.
The Eight Passage Festival will be held soon. Aren't you even staying for that?
I heard there's nothing much to see there.
Have you never been?
Not for the past seven years.
It's worth seeing. For example the nighttime music and dance performances.
What have I to gain from watching others dance in the middle of the night?
Memories.
What's the point in something like that?
To remember them as you live life, and open them up from time to time.
When life gets hard,
and so when you need something to rely on.
Memories remain…
for that purpose.
Did you come here by yourself?
I've only mobilized a few underlings.
But I've brought a person other than our underlings.
You've come a long way.
I'm sorry I came here without letting you know.
What is going on?
Yes, there is something going on. It's regarding your daughter Miss San.
If it's about my child…
Do you know what this it? It's extremely difficult for even the heavens to get this.
Isn't that the secret plaque used for the Chaeryeon Festival that the Queen hosts?
Of course, you would recognize it.
Was it sent to your household as well?
Of course not.
A man of your wealth could have obtained twelve or so of these little plaques.
We don't have anyone suitable to attend either.
If Miss San heard that, she would be upset.
My child would not like such a luxurious place.
As you know, she has a wound to her face.
This is for Miss San. It took much effort for me to get this.
I thank you, but-
There is also another thing I have for Miss San.
I heard it was someone San really liked.
Have you been well, my lord?
She was San's nanny when she was young, right?
Yes, that's right.
I heard they haven't been able to meet for 7 years.
Yes, it's been about that long.
When we sent her from our house, I thought we would have no reason to see each other again.
Tell Miss San to come here.
I really want to see her happiness when she sees her childhood nanny.
I also want to directly hear her words of thanks.
You wouldn't blatantly ignore my wishes, I suppose?
Find San immediately and leave.
Let's go. Giddy up!
From this moment, San must not show her face here.
Even when she returns to the mountains, tell her to stay in a deep and hidden place.
Tell her that this is the only way we can all live.
We meet again.
Ah, well. Have we met before?
We had met in the mountains before.
I took your sword.
That sword… I'll just give it to you.
Please have it. Then, I'll be taking my leave.
Are you going home right now?
There is no home. I'm just passing through the capital.
I don't think that's the way to the Officer of Commodities.
It's the opposite way, isn't it?
I was just on my way to his house. I will escort you there.
I don't know what you are talking about.
The day will quickly turn into night, and the roads will be cold.
If you go by yourself, you will surely… fall.
Let me escort you.
No matter how fast you escape, you will not be faster than this horse.
Even if you draw out a new sword to attack me, you remember how we sparred before?
You're no match for me at all.
Furthermore, your father,
he's in a difficult situation right now, I hear.
Let's go now, then.
You're here.
Look at these clothes. I got new clothes.
You look good.
I don't know why but my clothes are getting stuffier and stuffier.
I'm almost certain that the maker is doing something to my clothes.
Did you meet with the Queen?
I did, and she nagged at me for a long while.
Sit down. What are you doing standing up
A gift from So Ah, for the Crown Prince.
It looks like a great ink stone.
Your small sword looked nice too.
Even if you want it, I won't give it up.
What if I offered to trade it with my Small Dragon Sword?
Oh, the non-existent Small Dragon Sword?
It exists.
That's alright.
Here.
Is it the plaque for the Chaeryeon Festival?
Your brother would have already taken yours.
I'm not even going to go.
- Let's go. - Huh?
Also, this one is for So Ah.
You're inviting her to the Queen's Chaeryeon Festival?
Yeah. Everyone will be masked anyway.
Hiding her status for a night won't be the end of the world.
- However— - It's because I want to see her at least a few days more.
Can't I just see her at least until the day of the Chaeryeon Festival?
Please give it to her directly. She will like it better that way.
You didn't see as you came in?
Mother's own guards are guarding me right now.
She wants me to accompany her,
all through the Eight Passage Festival, from morning til night.
You've always kept the line between right and wrong.
All these years, even though we have been friends for many years,
you have never sat down unless I gave you permission.
Why are you saying this all of a sudden?
That is why I can ask you.
To escort the girl I have in my heart to this festival.
From one man to another,
please bring her here tomorrow.
You know as well as I do that she is going to return to the mountains tomorrow.
That's why I am ordering it. Bring her here.
Whatever you have to do, just do it.
Also, change her out of those men's clothes and have her wear something that is fit for a banquet.
You know, something that looks a bit feminine.
It's an order, I tell you. A royal order from the crown prince.
I will come and escort you then.
The minister has already given his permission.
All the attendees of the Chaeryeon Festival wear a mask anyway.
The purpose of the banquet is for people to leave behind their identity and status and enjoy the night, youth to youth.
That's the heart of the festival.
So please don't worry about your face.
Are you listening to me?
Yes.
If, you first confirm your identity of course.
And that is why I must ask, are you certain about your identity?
If you hide your identity and sneak into the Chaeryeon Festival,
you will be accountable for disregarding Her Highness the Queen.
Who are you talking to, Master?
San, is that you? Aigoo!
It's weird. They keep talking to that person way over there as if that's you,
but that's not you! Aigoo, my lady.
You've grown up so much! And you are lovely as always.
That's why I said that.
The person I saw a few days ago was definitely you.
Aigoo, my lady.
- What is it? - That looks like my third master.
Aigoo! What have I done wrong?
Oh dear. It seems I have wronged you quite a bit last time at the investigation bureau.
Why did you hide your identity?
Bi Yeon, stay outside.
It's okay, go on.
Sit down. Let's hear what they have to say first.
I'm sorry.
My stubbornness lead to this.
I guess it has run its course.
This might be for the better.
They are both smart men,
so we can talk through this.
Perhaps it went something like this.
Seven years ago, there was an unfortunate tragedy.
Luckily, Master Wang was passing by and assisted you.
So the young lady of this house, against all odds, survived.
The problem is that Master Wang was mistaken at the time.
He had thought that the handmaiden with the scar on her face was the young lady.
That was when you made your decision, Minister.
You decided to leverage that misunderstanding.
That way, you can evade each tribute selection.
As they would never take a woman with a scar on her face as tribute.
I will not deny anything.
Or else, with each tribute selection, in order to save your daughter,
you would have needed to give up a staggering fortune, as many would have gone after just that.
I hope you would understand the actions of a desperate and loving father.
Of course we do! And that is why we are here.
What would you want from us?
How can be repay your empathy?
Isn't there only one way?
Marriage.
As planned, with Master Wang.
I have always wanted this, you see.
To be your son-in-law.
You will probably have to have your face covered forever.
That is the only way to keep the long kept lie uncovered.
I'm okay with that.
You'll take off your mask and show your face at night I assume.
That is the only way to save your father,
a man who went against the laws of the land and deceived the entire nation.
Do you understand?
So this is what you look like.
I was always curious.
- Let me ask you one thing. - First we fight. Then we can ask and answer questions.
How much longer are you going to live like that?
- Live like what? - The enemy's guard dog.
When will you ever look after the people of Goryeo?
What did you just say?
Please consider Goryeo. We will be waiting.
You can't. Be wed to someone like him?
What's wrong with him? He's of royal blood after all.
You said he hurt you!
He's the one who gave you the cut on your lip!
You even told me that his character is like excrement and to never marry him.
Well, you know I have quite a temper too.
Run away. Take a boat to another country.
I'll follow you. I'll take care of you.
What about Father?
He can come too!
He can't go with all his fortune here.
That's not the problem right now!
There are thousands of people that rely on his fortune to live.
You're telling me he should leave all that? Just for me?
So you'll accept the marriage?
Crying again?!
You are. Crying again.
Where are you going?
To have a drink with Father.
I'm craving alcohol because of your crying.
What brings you here?
Hello? Didn't you hear me?
How long were you there for?
- I came just now. - What did you hear from the conversation that went on inside?
Was I supposed to have heard something?
What is this?
It's from the Crown Prince.
- It's his token of gratitude for the ink stone. - So what is-
The day after tomorrow, I wish to escort you to the Chaeryeon Festival.
Let's meet tomorrow.
Why tomorrow?
There are a couple of things to prepare.
You can't wear that to the festival.
I'm dealing with some complicated things right now, so-
If you must leave, I'll tell him that.
That you couldn't make it because you had to leave in a hurry.
You can do that.
Let's go. To the Chaeryeon Festival.
Why?
What do you mean, why?
Because…
this might be the last time.
What would be the last time?
Just…
everything.
Laughing, running…
Everything.
Should I make some so called last memories with this?
Not a bad idea.
That's my reason why.
Come. I've been waiting.
Come on in.
You come in too, Soo In.
You need clothes to go to tomorrow's Chaeryeon Festival, right?
Just something that doesn't catch people's eyes. Clothes that don't really stand out.
And that's why you're going there with Soo In as partners?
Not necessarily as partners.
It's not true, Soo In?
I'm only escorting her there since it's her first festival.
Really?
But it's so strange.
You see, Soo In has never been to a Chaeryeon Festival or anything like that for that matter.
What?
But he was acting like he knows a lot.
He was only acting like he knows.
"For a man to go to a place like that to dance with women that they don't even know?"
"I'd rather go stand in the middle of the marketplace and act like a goat," is what I think he said.
When did I say-
I've never said something like that.
Oh but you did.
This is nice.
This color matches you.
Look, Soo In. Pretty, right?
I'm asking you how it looks.
Would he know? It's not like this is goat leather.
That's true. Right?
Do you want to have a look? See if it suits her?
Though you wouldn't really know even if you saw.
♫ Breathing in me ♫
♫ In my eyes the reflection of you ♫
How's this?
♫ Dear wind, ♫
It's pretty.
Then, next is the dance rehearsal.
- Why? - There's no need.
The highlight of the Chaeryeon Festival is the Sottae (pole) dance, of course.
♫ Cannot be reached ♫
Careful.
One, two...
We've prepared the wall you asked for as well.
♫ You, only you ♫
♫ The covered up ♫
♫ in that time ♫
♫ There I will ♫
♫ be could it be? ♫
The dance is very easy.
These ropes of sorts symbolizes destiny.
You tie and intertwine the destiny, then you loosen it to find out.
Whether it's your fate or not.
Look. Pull the rope like this.
Go in, then loop over.
Like this.
What do you think? Shall we try it?
♫ Covered up ♫
♫ that time ♫
♫ into it ♫
You too Soo In, come on.
♫ couldn't I? ♫
♫ getting chilled ♫
I don't think this will do. We need music.
Let's just get a feel for it and call it a day, Agassi.
I'll hurry and call the musicians here. You two practice, alright?
♫ My breathing in me ♫
♫ Now I should forget ♫
♫ In the time in that darkness ♫
So dirty.
When you said it was the last time,
did you mean you would be getting married soon?
Since only single people can participate in the Chaeryeon Festival.
So I've heard.
It is.
Then, it could mean that too.
Will you… get married?
Well, if someone were to request my hand in marriage?
Will you accept it?
Timing and Subtitles Created by The Royal Minions @ Viki
Don't accept such a marriage offer.
Don't do that.
Miss San.
♫ Were you really never sincere? ♫
♫ I will throw it all away. I will let go of you. ♫
♫ Try to distance from you ♫
♫ The more I try to distance myself ♫
♫ the more I come and roam around you ♫
♫ Looking for you ♫
♫ Even if I get tired just watching you ♫
♫ Because it is happiness ♫
♫ Still loving you ♫
♫ The times I had heart flutters that were like lies ♫
♫ And you who changed like lies again ♫
Preview
Do you even consider me your older brother?
All you do is follow that foreigner around.
Did you just call the Crown Prince that? A mutt?!
They'll hear you from outside.
It was actually you, the third young master. The one I wanted to serve as my king.
How cunning.
I will get be selecting a Crown Princess.
Isn't there someone in your heart already?
- What are you doing? - Your look from before was much better.
You really do need a beating.
Don't be so glued together but don't fight either.
Get along nicely.
What are you doing?
What's with the tragic farewell?